Autorius: SoloTeatras

Paskelbta

SPEKTAKLIO „BUDA PALĖPĖJE“ TARPTAUTINĖ PREMJERA

Solo teatro komanda viešėjo tarptautiniame scenos menų festivalyje FIAF-2020 (Fujaira International Arts festival), kur vasario 21 d. įvyko spektaklio „BUDA PALĖPĖJE“ pagal japonų kilmės amerikiečių rašytojos J.Otsuka romaną tarptautinė premjera. Viename didžiausių JAE scenos menų festivalių, vykusiame 2020 m. vasario 20-28 d.d. Fudžeiroje, parodyta virš trisdešimties spektaklių, koncertų, viešėjo keli šimtai svečių – scenos profesionalų, žurnalistų iš viso pasaulio. Lietuvių trupės spektaklis „Buda palėpėje“ tapo festivalio įvykiu, kuriam nestigo tarptautinės spaudos, kolegų dėmesio, spektaklį nufilmavo Fudžeiros TV.

„Šis spektaklis nūdienos epochoje labai aktualus ne tik istoriškai, ir ne tik japonams. Lietuva irgi išgyveno skaudžias patirtis šalies okupacijos – stalininės epochos metu, mano tėvai užaugo tremtyje prie Laptevų jūros, antrojo pasaulinio karo metais daugybė žydų tautybės žmonių žuvo koncentracijos stovyklose, iki šiol naikinamos ir žeminamos mažos tautos. Taip pat vis aktualesnė tampa emigracijos pasaulyje tema, kuomet įvairių tautų žmonės vyksta į didžiąsias valstybes dėl ekonominių priežasčių, ir… mes niekad nežinome, kas bus rytoj. Man šis spektaklis – tai malda už visas pasaulyje gyvenančias mažas, pažeidžiamas tautas“, – spaudos konferencijoje ir susitikime su žiūrovais sakė „Budos palėpėje“ kūrėja Birutė Mar. Iš tiesų, spektaklio „maldos epizodo“ metu, kai scenoje herojė meldžiasi, kartodama įvairių tautų maldų gestus – žiūrovų salėje pasigirdo ilgai netylantys plojimai.

„Šis spektaklis labai aktualus šiandien, tai visų mažų tautų likimas. Ypač graikams, nes šiuo metu didžiulė dalis graikų emigruoja. Birutė Mar nustebino: savo romane J.Otsuka istorijas pasakoja postmodernistine literatūrine maniera, tarsi atsiribojusi. O scenoje japonių istorijos aktorės taip giliai išgyventos, jog išeini po spektaklio be galo sukrėstas“, – įspūdžiais dalinosi graikų teatro antropologas, Atėnų universiteto profesorius dr. Pavlos Kavouras.

„Birutė Mar scenoje įkūnijo pusiau pasakojamąjį, pusiau poetinį literatūrinį Julie Otsuka stilių – trumpi, taupūs sakiniai, o emocijų srautas kiekvienoje dalyje vis stiprėja to išlaikyto stiliaus dėka“.

Dieter Top, Vokietija („Kultur forum Europa“, www.kfe.de, 2020.03)

„Įsimintinas festivalio spektaklis, atskleidęs daugeliui dar nežinomą temą – tai istorija apie japones moteris, praėjusio amžiaus pradžioje vykusias į JAV tekėti už japonų vyrų, kuriuos matė tik iš fotografijų ir buvo „susitikę“ tik laiškuose. Istorija pasakoja apie tų moterų diskriminaciją ir deportaciją po Perl Harboro. Tai ne tik išorinė moterų kelionė link nepažinaus Amerikos pasaulio, bet ir vidinė kelionė: japonių ilgesys, geresnio gyvenimo viltys, fantazijos apie išsvajotus savo vyrus. Spektaklis kalba apie identitetą ir moteriškumą. Tai šiuolaikiška nūdienos istorija, kuri nuolat kartojasi. Birutė Mar ją įkūnija, sustiprindama emocionalumą. Ji labai subtili ir žmogiška savo gestais, elegantiška ir tvirta. Tai aktorė, vaidinanti sykiu tradiciniu ir šiuolaikišku stiliumi. Jos empatija atsiskleidžia per aiškius ir labai tikslius judesius, spektaklyje nėra nieko nereikalingo.“

Tomasso Chimienti, Italija „Teatro negli Emirati: From the sounds to clouds“ („Words in freedom“, magazine di cultura et societa, 2020.03.05)

…

Lietuvių aktorė – laukiama Fudžeiros festivalio viešnia. 2003 m. pirmajame čia vykusiame tarptautiniame teatro festivalyje buvo parodytas jos monospektaklis “Žodžiai smėlyje“, po šio renginio arabų dramaturgas M. Saeed Al Dhanhani specialiai lietuvių aktorei sukūrė pjesę „Paskutinė naktis“, kurią ji suvaidino 2005 m. festivalyje, vėliau čia parodyti Birutės Mar spektakliai „Antigonė“, „Meilužis“. O 2014 m. aktorė ir režisierė pelnė Tarptautinio teatro instituto (ITI) ir Fudžeiros tarptautinio teatro festivalio įsteigtą apdovanojimą „Už indėlį į vieno aktoriaus teatro raidą“.

Dalinamės įspūdingomis FIAF-2020 festivalio akimirkomis.

 

“Buda palėpėje” Fudžeiros TV, video klipas

Paskelbta

BIRUTEI MAR – „GERIAUSIOS AKTORĖS“ APDOVANOJIMAS D.TAMULEVIČIŪTĖS TEATRŲ FESTIVALYJE VARĖNOJE

Aktorė Birutė Mar tapo X-jo D.Tamulevičiūtės profesionalių teatrų festivalio laureate. Festivalio vertinimo komisija apdovanojimą „Geriausia festivalio aktorė“ Birutei Mar skyrė už vaidmenis Solo teatro spektaklyje „Buda palėpėje“ (inscenizacijos aut. ir rež. Birutė Mar) pagal Julie Otsuka to paties pavadinimo romaną. Spektaklis festivalio programoje parodytas spalio 6 d.

Garbingas apdovanojimas aktorei įteiktas spalio 28 d. Varėnos kultūros centre per festivalio uždarymo ceremoniją. X-jame jubiliejiniame 2019 m. festivalyje parodyta daugiau kaip 20 profesionalių šalies teatrų spektaklių.

Festivalio žiuri komisijos nariai negailėjo šiltų žodžių aktorei, režisierei ir dramaturgei Birutei Mar už visą jos kūrybinį kelią bei D.Tamulevičiūtės festivaliuose pristatytus jos sukurtus spektaklius. I-jame festivalyje (2010 m.) buvo pristatytas B.Mar Lietuvos nacionaliniame dramos teatre sukurtas spektaklis „Unė“ (aktorės ir režisierės Unės Babickaitės dienoraščių motyvais), pelnęs apdovanojimą „už sėkmingiausią teatrinį eksperimentą“.

Vėlesniuose festivaliuose Varėnoje buvo parodyti Birutės Mar spektakliai „Jis ir ji“ (J.Biliūno ir jo žmonos J.Janulaitytės-Biliūnienės laiškų ir kūrybos motyvais, sukurtas bendradarbiaujant su Vilniaus Jaunimo teatru), taip pat Lietuvos rusų dramos teatro scenoje pastatytas spektaklis „Dostojevskio angelai“ (F.Dostojevskio kūrybos motyvais). Praėjusiais metais festivalio laureate tapo ir D.Tamulevičiūtės „giminių prizą“ pelnė B.Mar sukurta „Lietuviškoji nora“ (spektaklis H.Ibseno pjesės „Lėlių namai. Nora“ ir lietuvių aktorės, primadonos Monikos Mironaitės gyvenimo ir kūrybos motyvais).

Atsiimdama „Geriausios aktorės“ apdovanojimą, Birutė Mar prisiminė pirmąjį susitikimą su D.Tamulevičiūte. „Bebaigianti J.Naujalio meno mokyklą, fortepijono klasę, atvažiavau į D.Tamulevičiūtės renkamo aktorių kurso stojamųjų egzaminų konsultaciją – būsimo kurso vadovė man patarė jokiu būdu neiti į aktorystę: „juk tu pianistė, nė negalvok ir stok į fortepijoną!“ O vėliau, jau man Peterburge pabaigus aktorystės ir režisūros mokslus, sugrįžus į Lietuvą ir ėmus kurti savarankiškus spektaklius – iš tuometinių D.Tamulevičiūtės studentų išgirdau: „Tamulevičiūtė mums sako: pažiūrėkit į Birutę, kaip ji dirba pati!“… Manau, kad šis apdovanojimas – ir už ištvermę, užsispyrimą, už ėjimą savo keliu. Aktoriaus ištvermė ir darbštumas D.Tamulevičiūtei buvo labai svarbi vertybė“.

Idėja sukurti spektaklį pagal japonų kilmės amerikietės rašytojos Julie Otsuka romaną, pelniusį eilę literatūrinių premijų apdovanojimų Amerikoje ir 2014m. išleistą lietuvių k. (vertė Emilija Ferdmanaitė), Birutei Mar padovanojo bičiulė kaunietė rašytoja V.Paulauskaitė, parašiusi aktorei laiškelį: „skaičiau šią knygą – ir mačiau tave, vaidinančią pagal ją spektaklį“. Spektaklis pasakoja apie prieš XX a. pirmoje pusėje į JAV laivais plaukusias japones – „fotografijų nuotakas“, išsirinkusias mylimuosius iš fotografijų ir vykusias į „laimingą gyvenimą“, tačiau netikėtai patekusias į vergiją. O vėliau, po Perl Harboro antpuolio 1941m., kartu su dešimtimis tūkstančių Amerikoje gyvenusių japonų, išvežtas į koncentracijos stovyklas.

Spektaklis, pasakojantis apie japonų tautos genocido istoriją XX amžiuje, savaip pratęsia Lietuvos nacionaliniame dramos teatre sukurto spektaklio „Ledo vaikų“ (pasakojančių apie autorės tėvų ir lietuvių tremtinių istorijas stalininių represijų metais okupuotoje Lietuvoje) tematiką – pasak Birutės Mar, jie galėtų būti laikomi diptiku – dviejų mažų tautų tragiškų istorijų atspindžiai negailestingame XX-jame amžiuje.

Plačiau apie tai skaitykite čia

Paskelbta

“BUDA PALĖPĖJE” – SOLO TEATRO “JAPONIŠKA” PREMJERA

Solo teatras naująjį sezoną pasitinka premjera – “BUDA PALĖPĖJE” pagal japonų kilmės amerikiečių rašytojos Julie Otsuka romaną. 2019 m. rugpjūčio 18 d. spektaklis buvo pristatytas Druskininkuose, tarptautiniame teatro festivalyje “Druskininkų vasaros teatro sankryža”, o rugsėjo 11 d. premjera įvyko Vilniuje, Šv.Kotrynos bažnyčioje, Japonijos kultūros festivalio “NowJapan” programoje. Spektaklį kūrė režisierė Birutė Mar, choreografė Sigita Mikalauskaitė, dailininkė Indrė Pačėsaitė, kompozitorius Antanas Kučinskas, šviesų dailininkas Audrius Jankauskas, video menininkas Karolis Bratkauskas.
Japonų kilmės amerikietės rašytojos J.Otsuka romanas “Buda palėpėje” (prieš keletą metų išleistas ir lietuvių kalba, išvertė Emilija Ferdmanaitė), buvo išsyk pastebėtas ir įvertintas svarbiais Amerikos literatūriniais prizais.

Knyga sukurta pagal tikras XXa. pradžioje į Tokiją vykusių japonų emigrantų gyvenimo istorijas: po pirmojo pasaulinio karo japonai vyrai plaukė į San Franciską ieškotis darbo – vėliau vieni jų užsidirbę grįžo į Japoniją, kiti pasiliko Amerikoje ir ėmė kurti šeimas. Į Japoniją siųsdavo nuotrauką (nebūtinai tikrą) ir laukdavo nuotakos, išsirinkusios savo būsimąjį iš fotografijos. Autorė seka „fotografijų nuotakų“ pėdomis – keliauja su jomis alinančioje kelionėje laivu į Ameriką, stebi pirmąjį susitikimą su būsimu vyru, svajonių apie stebuklingą gyvenimą Amerikoje žlugimą…

„Buda palėpėje“ – tai istorija apie emigrantų likimus skausmingame XX-jame amžiuje. Savaip primenanti ir nūdienos emigraciją, taip pat Lietuvos okupacijos bei Sibiro tremties laikmetį, kuomet tūkstančiai žmonių buvo tyliai „nušluoti“ nuo Lietuvos ir pasaulio žemėlapio bei holokausto laikotarpį Europoje.

Spektaklio sukūrimo projektą finansavo Lietuvos kultūros taryba

Plačiau apie spektaklį – Aušros Gudavičiūtės interviu su spektaklio režisiere Birute Mar ir choreografe Sigute Mikalauskaite.

Paskelbta

Solo teatras pradeda naująjį sezoną

Su džiaugsmu dalijamės žinia, kad 2018 m. atvertėme naują savo teatrinės kūrybos puslapį – tapome savarankiško „Solo teatro“ kūrėjais.

Pasak teatro įkūrėjos, aktorės ir režisierės Birutės Mar: „Nūdienos teatre nelengva išlikti savimi. Nebylus reikalavimas kūrėjui – neatsilikti nuo madų bei tendencijų, provokuoti, neretai ir juokinti. Tačiau kūryboje, kad susitiktum su tikruoju (-ąja) savimi, reikia erdvės, tylos ir laiko – sau ir žiūrovui – kad kartu išgirstume save…“

Pirmąjį 2018–2019 m. teatrinį sezoną „Solo teatras“ pradėjo premjera „LIETUVIŠKOJI NORA“, sukurta Henriko Ibseno dramos „Lėlių namai“ ir lietuvių teatro primadonos Monikos Mironaitės dienoraščių bei kūrybos motyvais (bendradarbiaujant su VšĮ „Naujosios muzikos komunikacijos centras“). „Lietuviškoji Nora“ pirmąsyk buvo pristatyta Lietuvos valstybės šimtmečiui paminėti skirto teatro renginių ciklo „Lietuvos teatro amžius“ programoje, Vilniaus mažajame teatre.

Per sezoną spektaklis aplankė Lietuvos profesionalių teatrų festivalius Rokiškyje, Utenoje, Panevežyje, Varėnoje; jo režisierė ir aktorė Birutė Mar tapo 2018 m. Dalios Tamulevičiūtės festivalio Varėnoje laureate.
Taip pat atnaujinti kituose teatruose (Lietuvos nacionaliname dramos teatre, Valstybiniame jaunimo teatre, „Menų spaustuvėje“) kurti spektakliai „JIS IR JI“ (Jono Biliūno ir jo žmonos Julijos Janulaitytės-Biliūnienės laiškų ir kūrybos motyvais), „UNĖ“ (lietuvių prieškario aktorės Unės Babickaitės-Baye dienoraščių motyvais), „MEILUŽIS“ pagal Marguerite Duras romaną, „POETĖ“ (Salomėjos Nėries dienoraščių ir kūrybos motyvais), „ANTIGONĖ“ pagal Sofoklį, „TYLOS SODAI“ (lietuvių poezijos ir muzikos improvizacijų spektaklis), „ŽODŽIAI SMĖLYJE“ (pirmasis Birutės Mar monospektaklis pagal Samuelio Becketto pjesę „Laimingos dienos“ – 2018 m. gruodį įvyko susitikimas su kūrėjais „Žodžiai smėlyje – po dvidešimties metų“.
2019 m. pavasarį Prancūzijos instituto Lietuvoje inicijuojamų renginių „Marguerite Duras: teatras, literatūra, kinas“ programoje įvyko pirmąsyk Lietuvoje pristatomos M. Duras pjesės „AGATA“ spektaklio eskizo premjera (iš prancūzų kalbos vertė Jurga Vilė). Per pirmąjį sezoną „Solo teatro“ spektakliai taip pat aplankė tarptautinius festivalius Ukrainoje, Baltarusijoje, Kuveite.

2019–2020 m. sezoną „Solo teatras“ pradės rugsėjį įvyksiančia premjera „BUDA PALĖPĖJE“ pagal Julie Otskuka romaną (2011 m.), jau spėjusį pelnyti ne vieną prestižinį literatūros apdovanojimą Amerikoje ir išverstą į keletą kalbų (lietuviškai šis romanas pasirodė 2013 m., vertė Emilija Ferdmanaitė).
Tai šiuolaikinės japonų kilmės rašytojos to paties pavadinimo romano motyvais sukurtas jautrus ir subtilus pasakojimas apie skaudų Japonijos istorijos puslapį – tarpukario emigrantų į JAV gyvenimus, jų tragiškus likimus po Perl Harboro užpuolimo, kuomet tūkstančiai Amerikoje gyvenusių japonų buvo išvežti į koncentracijos stovyklas. Spektaklio tema savaip susišaukia su 1941–1956 m. lietuvių tremties Sibire, žydų holokausto istorijomis.

Idėjos, scenarijaus autorė ir režisierė – Birutė Mar, choreografė ir režisierės asistentė – Sigita Mikalauskaitė, kompozitorius – Antanas Kučinskas, dailininkė – Indrė Pačėsaitė, videodailininkas – Karolis Bratkauskas.
Ateinantį sezoną planuojama atnaujinti spektaklį „LAIŠKAI Į NIEKUR“ Marinos Cvetajevos, Rainerio Marijos Rilkės ir Boriso Pasternako laiškų motyvais, anksčiau sukurtą ir rodytą Lietuvos nacionaliniame dramos teatre. 2020 m. pavasarį įvyks spektaklio pagal M. Duras pjesę „AGATA“ premjera, kurio eskizas 2019 m. pavasarį pristatytas teatro „Meno fortas“ scenoje.

„Solo teatro“ spektakliai bus rodomi ne tik Vilniuje – keliaus po Lietuvos miestus ir miestelius, bus pristatyti tarptautiniuose festivaliuose. Parengtos edukacinės programos Lietuvos mokyklų ir gimnazijų moksleiviams – „Solo teatro“ spektakliai „Jis ir ji“, „Poetė“, „Antigonė“ įtraukti į „Kultūros paso“ moksleiviams programą (www.kulturospasas.lt)

Dėkojame brangiems žiūrovams, pirmąjį teatro sezoną buvusiems kartu su mumis ir kviečiame kartu keliauti į ateinantį. Tebūnie „Solo teatras“ – mūsų neskubių, šviesių susitikimų bei sakralios kūrybos laikas ir erdvė.